Polska strona Disney’a podzieliła się dziś z nami zdubbingowanym trailerem Epizodu 9, a co za tym idzie, poznaliśmy oficjalny polski tytuł filmu. A brzmi on…
Gwiezdne wojny: Skywalker. odrodzenie
Nie da się ukryć, że dało się przetłumaczyć to znacznie lepiej, niemniej – parafrazując komentarz pewnego użytkownika z internetu – „nie ważny jest tytuł, najważniejsze jest to czy sam film będzie dobry…”. Cóż, ma rację. Zapewne zagorzali i zbulwersowani fani doprowadzą do tego, że osoby odpowiedzialne za tłumaczenie będą musiały uderzyć się w pierś i zrozumieć, że nie spisali się najlepiej, a w konsekwencji, będą zmuszeni poprawić to „cudeńko”. Tak, czy owak, liczy się film, bo przecież tego chcemy najbardziej? Prawda?
Tutaj znajdziecie pełny trailer z polskim dubbingiem:
A wy? Co sądzicie o tym polskim podtytule? Dajcie znać w komentarzach i niech moc będzie z Wami!
WIĘCEJ O EPIZODZIE IX
A tutaj inne doniesienia na temat nadchodzącego filmu:
- Kolejny zaskakujący powrót | „The Rise of Skywalker”
- Powrót Imperatora był planowany od początku | „The Rise of Skywalker”
- Analiza pierwszego zwiastun | „The Rise of Skywalker”
- Jest tytuł! Jest pierwszy zwiastun!! | „The Rise of Skywalker”
- Tajemnica „bojowego” Threepio wyjaśniona | Epizod IX
- Informacje na temat nowego obcego | Epizod IX
- Definitywny koniec sagi Skywalkerów | Epizod IX
