Do premiery zbioru opowiadań ukazujących się pod wspólnym tytułem From a Certain Point of View (Z pewnego punktu widzenia) pozostały niecałe trzy tygodnie, dlatego też wydawnictwo Del Rey postanowiło dać nam ich mały przedsmak.
Autorzy na swych Twitterach udostępnili krótkie zajawki pisanych przez siebie opowiadań. Oto one (przetłumaczone przez nas, a pod spodem w oryginale:
„Chcę ich żywych, powiedział Vader. Ale ich blastery ustawione były na pełną moc. W końcu nawet teraz były na polu bitwy. Zbyt wielu członków załogi wciąż pozostawała na wolności i było uzbrojonych i niebezpiecznych, by szturmowcy odważyli się ryzykować.” – Christie Golden, „Wiadro”
My entry into this amazing anthology–the trooper who turned Leia in…#FromACertainPOV pic.twitter.com/FVRvxsbHXh
— Christie Golden (@ChristieGolden) 14 września 2017
„Życie Aphry toczyło się wokół znajdowania interesujących, starożytnych artefaktów oraz reaktywowania interesujących, starożytnych artefaktów, z krótkimi przerwami na sprzedawanie interesujących, starożytnych artefaktów.” – Kieron Gillen, „Spust”
So, who am I writing for From A Certain Point Of View? As if I could resist. #FromACertainPOV Preorder link: https://t.co/ME9Nbe47m5 pic.twitter.com/v3nBenLtoq
— Kieron Gillen (@kierongillen) 14 września 2017
„Brea and Senni obserwowały zachodzące słońce stojąc na skalnej formacji. Tatooine może być pustynnym zaściankiem, na którym brak kulinarnych delikatesów, ale niewiele widoków w galaktyce może się równać z zachodem jej słońc.” – Zoraida Cordova, „Jesteś mi winny przejażdżkę”
Tonnika sisters ride or die. #FromACertainPoV is out Oct 3rd! Pre-order -> https://t.co/oQ4GeGqNQB pic.twitter.com/V5rgbLYCGg
— Zoraida Córdova (@zlikeinzorro) 14 września 2017
„Wuher zawsze mówił ludziom: Jeśli masz drinka w łapie, nie jestem ci do niego potrzebny.” – Chuck Wendig, „Nie obsługujemy ich tutaj”
AND SO IT CAN BE REVEALED. For #FromACertainPOV, I’m tackling a certain droid-hating cantina barkeep… pic.twitter.com/vP5TI5V8Ev
— Chuck Wendig (@ChuckWendig) 14 września 2017
„Ale zasuwasz, G7. Najszybszy mouse droid we flocie. Mówię ci, to dzięki tym nowym wirnikom. Wiesz co, powinniśmy cię chyba zgłosić do wyścigów. Co ty na to?” – Glen Weldon, „O MSE-6 i ludziach”
Wrote a @starwars story from the POV of a hapless droid caught up in the Death Star’s gay demimonde #FromACertainPOV https://t.co/glKHl2hZS7 pic.twitter.com/sCD8NO86Zr
— Glen Weldon (@ghweldon) 14 września 2017
„Ponad wszystko inne, chciał znaleźć nowego właściciela. Uciec z sandcrawlera. Realizować się służąc nowemu panu – komuś kto wyczyściłby go raz na jakiś czas, zaoferował kropelkę lubrykantu, kogoś, kto na powrót dałby mu cel. Ale jego czas się kończył. Był samotny i umierał.” – Rae Carson, „Ten Czerwony”
My poor little #FromACertainPoV character has a bad motivator. Or does he? https://t.co/T8v01wqnI8 Coming Oct 3 to a galaxy near you! pic.twitter.com/Ka0Sx2vE9K
— Rae Carson (@raecarson) 14 września 2017
„Miara Larte odetchnęła i przypomniała sobie, jak bardzo kocha prawdziwe powietrze.” – E.K. Johnston i Ashley Eckstein, „Pod jakimkolwiek słońcem”
Hey, Twitter! @HerUniverse and I wrote you a thing. #FromACertainPOV https://t.co/F8mhmmhfTz pic.twitter.com/UYw2XLEIkR
— EK Johnston (@ek_johnston) 14 września 2017
„Poula wstrzymała oddech. Księżniczka? jaka księżniczka?
A potem usłyszała głos człowieka, z którym rozmawiał Tarkin, głęboki, dudniący bass rozchodzący się po otwartych kanałach łączności. No, może człowiek było złym słowem. W końcu kto wie, co kryło się pod tą zbroją.” – Adam Christopher, „Koniec warty”
My @starwars FROM A CERTAIN POINT OF VIEW story is “END OF WATCH”, and is about a… reactor leak? #FromACertainPOV https://t.co/WDN7W19vgi pic.twitter.com/VWgOuNg5zQ
— Adam Christopher (@ghostfinder) 14 września 2017
„Baraki są na obrzeżach miasta, znacznie bliżej niekończącej się pustyni rojącej się od Ludzi Pustyni, banth i miliona innych sposobów by zginąć. Nie zapominajmy o piasku. Chyba całym piasku we wszechświecie.” – Daniel Jose Older, „Narodzony z burzy”
I was FASCINATED. And this was before the Wookipedia and all that so you just had to guess or make shit up.
— Daniel José Older (@djolder) 15 lipca 2017
„Na przestrzeni 7 minut Nera Kase straciła swój dom i rodzinę. Na przestrzeni 7 minut Imperium zyskało kolejnego wroga.” – Greg Rucka, „Uziemiona”
#ACertainPOV. Pre order link! https://t.co/cs3zvQAlUq pic.twitter.com/vTzaanMh7r
— Greg Rucka (@ruckawriter) 14 września 2017
„Przez lata udawało mu się tak pilotować ten statek – jego statek – by unikać niezliczonych, imperialnych blokad i punktów kontrolnych. Zawsze był w stanie uniknąć wykrycia lub nie wzbudzić podejrzeń. Ale teraz widziano go uciekającego z najodważniejszej i najbardziej zdecydowanej militarnej akcji w dziejach Sojuszu. Co gorsza wiedziano, że na pokładzie przewozi skradzione dane, które Imperium będzie starało się odzyskać za wszelką cenę. I nagle Tantive IV był najbardziej poszukiwanym statkiem w galaktyce.” – Gary Whitta, „Raymus”
My story in #FromACertainPOV opens the anthology by bridging the gap between ROGUE ONE and A NEW HOPE! Pre-order: https://t.co/RflvIppUzV pic.twitter.com/fwsy5d6KUk
— Gary Whitta (@garywhitta) 14 września 2017
„Nazywam się Obi-Wan Kenobi i jestem martwy. Wiem jak to brzmi. Szalony stary Ben i jego szalone opowieści. Ale to nie jest szalone. To dzieje się naprawdę. A przynajmniej tak mi się wydaje.” – Cavan Scott, „Czas zgonu”
FROM A CERTAIN POINT OF VIEW IS COMING, PEOPLE!! https://t.co/8evvTgrTnJ #FromACertainPOV pic.twitter.com/2GIdMHbSch
— Cavan Scott (@cavanscott) 14 września 2017
„Trzeba czegoś więcej, niż odwaga, by przewodzić. To tego potrzebne są szeroko otwarte oczy.” – John Jackson Miller, „Rytuały”
Tuskens? Now that’s a name I’ve not heard in a long time… a long time. Find my story and more in #FromACertainPOV! https://t.co/cmvtqPYpxH pic.twitter.com/y7CHvjaz0j
— John Jackson Miller (@jjmfaraway) 14 września 2017
„’Wiesz co jest twoim problemem?’, mówię sam do siebie w swym ojczystym języku. 'Twoim problemem jest fakt, że cała twoja rasa uważa, że znajduje się w centrum wszechświata, podczas gdy w istocie jest tylko kolejnym kawałkiem skały krążącym wokół czegoś większego, i nawet nie zdaje sobie z tego sprawy.'” – Delilah S. Dawson, „Tajemnice długiego nochala”
Guess which character from your favorite cantina I wrote about for Star Wars #FromaCertainPOV… Pre-order here: https://t.co/gy6fiYxze0 pic.twitter.com/T4hJwbLYv2
— Delilah S. Dawson (@DelilahSDawson) 14 września 2017
„Skłamałbym mówiąc, że nie podobały mi się zaniepokojone szepty, gdy wkraczałem na scenę. O tak chłopcy, Fett już tu jest.” – Paul Dini, „Dodatkowe mięśnie”
This is Boba Fett. @Paul_Dini #FromaCertainPOV pic.twitter.com/b7YDINYkp7
— Star Wars Books (@DelReyStarWars) 14 września 2017
„Mon Mothma nie widzi przyszłości. Kiedyś znała osoby, które to potrafiły, ale ostatnia z nich już nie żyje.” – Alexander Freed, „Plan awaryjny”
I get to revisit a character I loved writing once before. Preorder here: https://t.co/JW92Pq9vKr #FromaCertainPOV pic.twitter.com/ZpLqLRkuVe
— Alexander Freed (@AlexanderMFreed) 14 września 2017
Finanse. Gale. Jedwabie. Budżety. Czy Leia powróci na czas i zdąży przed równonocą? Nie wydawało się to prawdopodobne, ale jednak, jakaś malutka część serca Brehy nie skażona polityką czy rebeliami, miała nadzieję, że tak się stanie.” – Madeleine Roux, „Zaćmienie”
Find out more about Breha Organa in From A Certain Point of View, u can pre-order now 😀 #FromaCertainPOV #starwarshttps://t.co/C8SyjpXAvP pic.twitter.com/LUffbJT85D
— Madeleine Roux (@Authoroux) 14 września 2017
„Bohaterowie byli ulubionymi przeciwnikami Lando przy stoliku. Im mniejsze mieli szanse, tym więcej stawiali. A to dlatego, że bohaterowie, to frajerzy.” – Charles Soule, „Haczyk”
Looked up an old friend for my From A Certain Point of View story, celebrating A New Hope’s 40th birthday! Preorder: https://t.co/aQpbP1o5CI pic.twitter.com/Mh6HobGZSg
— Charles Soule (@CharlesSoule) 14 września 2017
„Pierwszą rzeczą, jaką chciał zrobić Col, było powalenie Wedge’a Antillesa na podłogę, by pokazać, że żarty się skończyły.” – Jason Fry, „Prace obowiązkowe”
Joining the #FromaCertainPOV party! Here’s a little peek at a story I loved writing — more in October and hope to see you at #NYCC! pic.twitter.com/NYN13J5O3o
— Jason Fry (@jasoncfry) 14 września 2017
„Broń tworzy się, by jej użyć. Każdy wojskowy ci to powie. Każdą broń należy traktować, jak naładowaną. Nigdy nie zakładaj, że nastawiona jest na ogłuszenie, ale na pełną moc.” – Beth Revis, „W pełni sprawna”
You’re invited to sit in on a VERY important meeting. @bethrevis #FromaCertainPOV pic.twitter.com/jEc2C9Sekr
— Star Wars Books (@DelReyStarWars) 14 września 2017
„Reirin marzyła o tym, by pokazać im, kto tak naprawdę był słabą płcią. Marzyła o tym, by porwać gaderffii jej ojca i rozpętać krwawą zawieruchę. Albo żeby chociaż dowieść, ile jest warta.” – Sabaa Tahir, „Reirin”
There’s more to the Tusken Raiders than what you know @sabaatahir #FromaCertainPOV pic.twitter.com/OaB28kgIum
— Star Wars Books (@DelReyStarWars) 14 września 2017
„Niech Moc będzie ze mną teraz, gdy stoję przed świętym zadaniem pisania w Dzienniku Whillów…” – Tom Angleberger, „Whillowie”
The last story of the book, is really the beginning of the entire tale. Sort of. It’s a work in progress. @OrigamiYoda #FromaCertainPOV pic.twitter.com/UDsLFAAVmM
— Star Wars Books (@DelReyStarWars) 14 września 2017
„Małe iskierki potrafią wzniecić wielkie pożary.” – Paul S. Kemp, „Iskierki”
Two words: Gold Squadron. #FromACertainPOV. pic.twitter.com/4wUcQyQG1A
— Paul S. Kemp (@Paulskemp) 14 września 2017
„’Strzelajcie, gdy tylko będziecie gotowi’ powiedział nareszcie Tarkin. Przy tej okazji pozwolił sobie na najprzelotniejszy z uśmiechów.” – Pablo Hidalgo, „U progu wielkości”
Get inside Tarkin’s head on the very eve of his triumph in my forthcoming short story. #FromACertainPOV pic.twitter.com/w2rb9YVOV6
— Pablo Hidalgo (@pablohidalgo) 14 września 2017
„Nie było na Tatooinie Jawy, który nie wierzyłby całym sercem, że było więcej piasku pod i stopami, niż nieba ponad głowami.” – Griffin McElroy, „Opowieści piasku”
I wrote a story for the Star Wars #FromACertainPoV book, out Oct. 3! It’s about a Jawa named Jot. He’s a good boy.https://t.co/3pw1WaEUG5 pic.twitter.com/Fh6W1csphj
— twenty griffinteen (@griffinmcelroy) 14 września 2017
„W Mos Eisley każdy robi interesy na boku, a Muftak i Kabe? Nawet ich interesy na boku miały interesy na boku.” – Kelly Sue DeConnick i Matt Fraction, „The Kloo Horn Cantina Caper”
#FromACertainPOV https://t.co/3pSLeQnXR5 pic.twitter.com/7qjbVPgex5
— Kelly Sue DeConnick (@kellysue) 14 września 2017
Antologia From a Certain Point of View zadebiutować ma 3 października. Niestety na ten moment nie wiemy kiedy, ani czy w ogóle pojawi się w Polsce.