W dniu wczorajszym pojawiły się zajawki każdego z 40 opowiadań wchodzących w skład antologii From a Certain Point of View – Empire Strikes Back.

Przypomnijmy, że jest to już drugi tego typu zbiór opowiadań. Poprzedni pojawił się trzy lata temu na 40-lecie premiery Nowej nadzei i okazał się sporym sukcesem.

Podobnie jak w przypadku swej poprzedniczki, antologia From a Certain Point of View – Empire Strikes Back także zaprezentuje znane z Epizodu V wydarzenia, oglądane jednak z perspektywy różnych, czasami bardzo nieoczywistych bohaterów.

Oto krótkie zajawki każdego z 40 opowiadań.

Oczy Imperium

„Maela wsunęła rękę do kieszeni i pogładziła gładką, zaokrągloną powierzchnię głównego receptora imperialnej sondy. Jak często śledziła te oczy pragnąc ujrzeć to, co one widziały. Wyobrażała sobie, że wraz z nimi przemierza ko0smiczną pustkę, by ujrzeć to, czego do tej pory nikt nie zobaczył.

A teraz oto była tego tak bliska, jak to tylko możliwe. Losy i nagrania dziesiątków tysięcy sond zależały od niej. Było to spełnienie marzeń.

Przynajmniej dla niej.” – Kiersten White, Oczy Imperium

Głód

„Coś go przepełniało. Nigdy wcześniej czegoś takiego nie czuł. Była w nim teraz jaskinia, która zżerala go od środka i rozrastała się z każdym dniem. Próbował wypełnić ją pożywieniem, polując na swe ofiary tu i tam. Ale o ile głód został zaspokojony, pozostałe doznania tylko się nasiliły. Bez swego klanu był pusty w środku.

Czekał. Obserwował. Rozpaczał.” – Mark Oshiro, Głód

Kontrola działa jonowego

„Przygotowywała się do takich chwil bez wytchnienia. Nauczyła się momentalnie przeliczać trygonometrię systemu celowniczego, w jednej chwili oceniać szybkość ładunku jonowego i jego odległość od celu, zredukować wszystko do instynku, który pozwoli jej oczom śledzić orbitalne wykresy.” – Emily Skrutskie, Kontrola działa jonowego

Porządny pocałunek

„Chase mocniej łapie skrzynię i wkracza w niewielką przestrzeń między nimi ignorując nasilającą się kłótnię. ‚Przydałby Ci się porządny pocałunek!’ wypala kapitan Solo. Odbija się to echem w korytarzu.

Co za tupet.” – C.B. Lee, Porządny pocałunek

Utrzyma ich w cieple

„Tutaj znów jest zwierzęciem, jest sobą, czuje śnieg pod swoimi łapami i ogon swobodnie przecinający mroźnie powietrze. To jest ekscytujące i właściwie i piękne, i w tym momencie Murra przypomina sobie jak to było być wolną.” – Delilah S. Dawson, Utrzyma ich w cieple

Bohaterowie Rebelii

„Corwi Selgrothe wyobrażała sobie, że jest w domu, owinięta ulubionym kocem z futra banthy i przeglądająca holo. Tmczasem wciąż była na Hoth. Nie tak miała wyglądać ta podróż.” – Amy Ratcliffe, Bohaterowie Rebelii

Łotr 2

„Jednoosobowa akcja rantunkowa, na którą wyruszył Solo mogła być lekkomyślna, ale przynajmniej coś robił. Jedynym, co mógł robić Zev Senesca i reszta eskadry Łotrów, było siedzenie na miejscu i staranie się nie ochodzić od zmysłów ze zdenerwowania, gdy mijaly kolejne godziny oczekiwania na jakiekolwiek wieści.” – Gary Whitta, Łotr 2

Kendal

„W ten sposób Lord Vader chciał zapewne dać Ozzelowi nauczkę. A Ozzel nie miał nic przeciwko. Wręcz to doceniał. To miało go otrzeźwić. Z pewnością lada moment uścisk na jego gardle zelżeje, a on osunie się na podłogę, posiniaczony i skarcony.

Tyle tylko, że tak się nie stało.” – Charles Yu, Kendal

Wbrew wszystkiemu

„To nie są ćwiczenia. Baza rebeliantów na Hoth jest atakowana, z nadprzestrzeni wyszła flota niszczycieli gotowa ich unicestwić, a jednak to właśnie teraz Dak Ralter czuje, że żyje.” – R.F. Kuang, Wbrew wszystiemu

Więcej niż nadzieja

„Karmazynowa, laserowa blyskawica przefrunęła tuż nad głową szeregowego Emona Krefa; ogień wroga dosięgnął jednak wieżyczki za jego plecami. Zwęglone, metalowe odłami zaczęły opadać na głowę Emona i jego oddziału, przypominając im, jak wątła była ich obrona wobec imperialnych maszym kroczących.

A bitwa o Hoth dopiero się zaczęła.” – Michael Moreci, Więcej niż nadzieja

Najważniejszy obowiązek

„Strach już dawno został wybity Veersowi z głowy i nie zamierzał się już na nim skupiać. Zadziwiało go, że inni nie mogli pojąć, że tajemnica wiodąca do awansu, szacunku, władzy i długiego życia była prosta – nie zawodzić Vadera.

Maksymilian Veers nigdy tego nie zrobił. Bo kto chciałby zawieźć Lorda Vadera? I kto mógby ze sobą żyć, jeśli by to zrobił?” – Chrisie Golden, Najważniejszy obowiązek

Naturalista na Hoth

„Nie jestem stworzony do walki. Nigdy nie pragnąłem czuć się, jakby blaster był przedłużeniem mego ramienia. Złożoność natury i jej tworów, przewyższa nawet najbardziej zdumiewające dzieła ludzkich rąk. Samowystarczalny ekosystem istniejący w strukturze tak wspaniałej, że nigdy nie będziemy jej w stanie w pełni zrozumieć jest siłą tak wielką, że jednoczenie fascynuje mnie i napawa lękiem.

To jedyna rzecz, jaką byłem sobie w stanie wyobrazić, gdy słyszałem opowieści o Mocy. Sam nigdy jej nie czułem, ale dostrzegam wszystkie twory, w których musi się skrywać.” – Hank Green, Naturalista na Hoth

Smokowąż ratuje R2-D2

Po raz ostatni

„Są dwa rodzaje ludzi, podobnie jak są dwa rodzaje władzy. Jedni to ludzi, ktorym władzę dano, jak daje się cukierek posłusznemu dziecku, i wydaje im się, że są bezpieczni. Ale ludzi, którzy sami sięgnęli po władzę, wiedzą jak ją utrzymać.” – Beth Revis, Po raz ostatni

Punkt zborny

„Wedge Antilles zawsze chciał latać.” – Jason Fry, Punkt zborny

Ostatni rozkaz

„Stali obok siebie, z rękami splecionymi za plecami, przed niezwykłą panoramą widoczną z mostka niszczyciela Ultimatum. Przed nimi znajdował się nieszczycielski chaos pola asteroid. Wysłali w nie myśliwca w ślad za uciekającym, rebelianckim statkiem. Żaden z nich nie wrócił.” – Seth Dickinson, Ostatni rozkaz

Jak przeżyć (prawdopdoobnie) – poradnik dla pilotów TIEów według Amary Kel

„Zasada numer jeden: Nie przywiązuj się.

Do nikogo, ani do niczego.

Nie przywiązuj się do swego myśliwca. Wiem, że niektórzy piloci lubią podkręcać swoje maszyny i zwiększać ich tolerancje. A potem giną, kiedy okazuje się, że ich własne maszyny są w warsztacie, a oni sami latać muszą na czymś standardowym. Myśliwce TIE produkowane są masowo i łatwe do zastąpienia.

Tak jak my.” – Django Wexler, Jak przeżyć (prawdopdoobnie) – poradnik dla pilotów TIEów według Amary Kel

Pierwsza lekcja

„Yoda nie był sobie w stanie przypomnieć, kiedy coś po raz ostatni zaburzyło w ten sposób jego koncentrację. Czy była to oznaka wewnętrznego zwiątpienia, lub dawnego strachu, który udało mu się ukrywać?

Nie. To było coś z zewnątrz.

Obecność, któej nie czuł od wielu lat.

Prorocza i o wielkim potencjale. Obca, ale jednak znajoma.

Skywalker.” – Jim Zub, Pierwsza lekcja

Zakłócenie

„Jak zawsze, czysta siła woli napędzała Palpatine’a, gdy walczył z czyjąś determinacją, by ukryć jakiś sekret. Determinacją tak wielką, że niejako sama sie ujawniała, nawet esli tylko na ułamek sekundy.

Jak choćby Moc, która przemówiła do rebelianckiego pilota, który zniszczył Gwiazdę Smierci, która właśnie ujawniła się Palpatine’owi. Nie poprzez fotonową torpedę sięgającą celu, ale poprzez wizję.

A to, co Palpatine zobaczył w Mocy, powinno było wzbudzić jego strach.” – Mike Chen, Zakłócenie

To nie jest jaskinia

„Narodził się na granicy galaktyki, gdzie światło i ciepło są legendami, którymi straszy się dzieci.

Kosmos jest tam znacznie cichszy. Bezpieczniejszy. Są tam obszary ciemności, gdzie nawet coś tak olbrzymiego i bezbronnego jak jego ojciec-i-matka mogą pozostać niezauważeni.” – Catherynne M. Valente, To nie jest jaskinia

Lord Vader Cię teraz przyjmie

„-Rozkazy? Jesteś tu, bo zignorowałaś rozkazy – szept Pietta stał się głosniejszy. – Lorda Vadera nie interesują twoje wymówki, czy przeprosiny. Mnie też nie!

Rae Sloane zacisnęła zęby. – Nie robię wymówek… I nigdy nie przepraszam.” – John Jackson Miller, Lord Vader Cię teraz przyjmie

Źródło

‚”Było ich wielu. Tak wielu, że nie warto nawet liczyć. To wiem na pewno.

To, czego nie wiedziałem, nawet po tysiącu lat ich umysłów w moim i mojego w ich, to dlaczego postrzegali mnie zawsze kategoriach światła i mroku. Te słowa nigdy nie były wystarczające. dlaczego miałyby mieć tutaj znaczenie? Tutaj jest głęboka zieleń mchu, jedwabiste srebro mgły czy blady błękit pary wznoszącej się przez wszechzmierzch. We mnie są zmieniające się szarości porządania i jasnokarmazynowe wybuchy gniewu.” – Tracy Deonn, Źródło

Kieł i pazur

„Bossk przesunął językiem po kłach zlizując krew. Pułapka zadziałała.” – Michael Kogge, Kieł i pazur

STET!

„Dwóch ‚szanowanych’ dżentelmenów o ‚nieposzlakowanej opinii’ prosi o datki na szemrany, ale ‚bezsprzecznie szczytny’ cel. – Parazeen Parapa z Kartelu Parapa**

** TK-7: Cześć Parazeen. Może totylko ja, ale… ten nagłówek wydaje się nieco sarkastyczny. Może jeśli uzuniemy cudzysłowy, wyda się on bardziej szczery! Dzięki!” – Daniel José Older, STET!

Poczekaj

„Galaktyka była pełna idiotów. Ale wszędzie tam, gdzie był idiota, była też walizka kredytów, które Fett mógł zgarnąć.” – Zoraida Córdova, Poczekaj

Standardowa imperialna procedura

„Rozpylacz (Firespray) należał do jednego z łówców nagród, kolesia zwącego się Boba Fett. Dziwne imię. Skąd on w ogóle był? Pewnie jakiś blasterowiec z Zewnętrznych Rubieży, bo zlej stronie prawa. Czy Imperialna marynarka wojenna aż tak upadła? Żeby zatrudniać galaktycze męty?” – Sarwat Chadda, Standardowa imperialna procedura

Jest jeszcze jeden

„Myślalem, że śmierć pozwoli mi wreszcie oddciąć się od problemów rodziny Skywalkerów.

Ale oto znów tu jestem, Obi-Wan Kenobi, zjednoczony z Mocą, a mimo to wciąż będący jedyną rzeczą, która stoi między Skywalkerem a impulsywną decyzją, która może mieć konsekwencje na galaktyczną skalę.” – Mackenzi Lee, Jest jeszcze jeden

Udawaj, aż stanie się to prawdą

„- Przepraszam? – powiedział Lobot, mrużąc podejrzlwie swoje jasnoniebieskie oczy. – Czy my się znamy?

To sprawiło, że uszło z niego powietrze. – Czy my się znamy? Jaja sobie ze mnie robisz?

Asystent potrząsnął głową. – Zapewniam Cię, że nie.

Niebywałe. Po tym wszystkim, co przez lata wspólnie przeszli. – Lobot… To ja… Jaxxon!” – Cavan Scott, Udawaj, aż stanie się to prawdą

Ale co on je?

„- Czekaj… Twoim gościem jest Darth Vader? To dla niego mam gotować?

– To dla niego masz gotować – potwierdził Lando.” – S.A. Chakraborty, Ale co on je?

Ponad chmurami

„Moje serce bije szaleńczo. Jest jeden lowca nagród, którego obsesynie wręcz studiowałem przez ostatnie lata. Wchowany na Kamino i wyszkolony przez Aurrę Sing. Nosi mandaloriańską zbroję.

To się nazywa styl. A oto i on.” – Lilliam Rivera, Ponad chmurami

Nie czas na poezję

„- Nie mogę uwierzyć, że jeszcze nam za to płacą.

To nie podniecenie w głosie Dengara zaskoczyło IG-88, który stał obok koreliańskiego łowcy głów, gdy ten prowadził ich wśród wraków i szczątków. Jako najniebezpieczniejszy droid-zabójca w galaktyce, IG-88 spotkał wielu nadgorliwych łowców, ktorzy sami siebie przekonywali, że szukanie podniet, to wakacje. Dengat, który właśnie przyciągnął drążek jego JumpMastera 500, by uniktnąć nadlatującego złomu, był tylko kolejnym głupcem z blaserem.” – Austin Walker, Nie czas na poezję

Ucieczka z Bespina

„Opuszczając korytarz, mały droid-posłaniec popędził przed siebie wciąż rozbłyskując alarmem wzywającym do ewakuacji. Jego wiadomość odbijała się echem poprzez wszystkie cztery poziomy Wieży Ugnaughtów Miasta w chmurach, której mieszkańcy tłumnie wylegli na przejścia i platformy, zaniepokojeni i zdezorientowani. Ich głosy spotęgowały narastający hałas.” – Martha Wells, Ucieczka z Bespina

Wiara w dawną przyjaciółkę

„Za dawnych lat L3-37 wzruszyłaby tylko ramionami. Zanim jej świadomość została załadowana do Sokoła i stała się jednym z trzech mózgów stanowiących komputer okrętowy.

Była sobie w staie zbudować naprawdę dobre ramiona.” – Brittany N. Williams, Wiara w dawną przyjaciółkę

Dług na Batuu

„Kiedy Willrow Hood zrównał się z całą trójką, wyrwał jej pojemnik i poczuł falę ulgi, gdy jego dłonie znów poczuły chłód kanistra. Skinął do szturmowców. – Ona jest członkinią Sojuszu Rebeliantów. I ukradła moją własność. Teraz ją odbieram.” – Rob Hart, Dług na Batuu

W chmurach

„Jailyn spoglądała na swoje odbicie w lustrze. Jej włosy ułożone zostały na bespińską modłę, z upiętymu warkoczami opadającymi na jej ramiona. Była damą, córką barona gazu tibanna, towarzyską śmietnaką Miasta w chmurach. Ten frywolny ubiór powinien był uczynić ją szczęśliwą. Dawniej wspaniałe stroje były balsamem dla jej duszy, drugą skórą i zwiewnym przebraniem. Oznaką statusu wymaganą od kogoś o jej pozycji.

Zawirowała raz jeszcze. Ale nie poczuła się dzieki temu lepiej. Barziej niż czegokolwiek innego, pragnęła być teraz kimś innym. Być może mogłaby dziś udawać, że jest rebeliancką księżniczką.” – Karen Strong, W chmurach

Świadek

„Dość. Tak po prostu. Deena Lorn – TK-27342 – miała dość.” – Adam Christopher, Świadek

Człowiek, który zbudował Miasto w chmurach

„Nasza opowieść rozpoczyna się od jednego słowa. Jednego słowa wypowiedzianego dwukrotnie przez bardzo samotnego człowieka:

– Zdrada! Zdrada!

Ten, który krzyczał stał na marmurowej ławce, skulony niczym gargulec, by chronić sie przed smagającym go wiatrem.” – Alexander Freed, Człowiek, który zbudował Miasto w chmurach

Zapasowy plan awaryjny

„Tal nie odważyła się odetchnąć z ulgą. Plan Landa na odbicie księżniczki, nie zakładał, że imperialni schwytają jego ludzi. Potrzebowała informacji, potrzebowała pomocy, ale ponad wszystko, potrzebowała planu.” – Anne Toole, Zapasowy plan awaryjny

Prawa ręka

„- Naprawdę musisz zacząć unikać sytuacji zagrażających życiu, Luke. Stajesz się moim głównym pacjentem. Pewngo dnia wrócisz do mnie w stanie, którego nawet ja nie naprawię, a tego bym nie chciał.” – Lydia Kang, Prawa ręka

Whillsowie kontratakują

„Niech Moc będzie ze mną, gdy przygotowuję się do popełnienia kolejnego wpisu w nieśmiertelnych Dziennikach Whillsów.

Dawno, dawno temu w odległęj galaktyce…

A właściwie…” – Tom Angleberger, Whillsowie kontratakują

Która z nich podoba wam się najbardziej?

From a Certain Point of View – Empire Strikes Back

Zbiór opowiadań From a Certain Point of View – Empire Strikes Back trafi do sprzedaży 10 listopada, a czterdziestka autorów, podobnie jak było poprzednio, swe honoraria przeznaczy na cele dobroczynne, a dokładniej na fundację First Book.

Niestety nadal nie wiemy nic o polskim wydaniu opowiadań, choć cały czas mamy nadzieję, że obie odsłony (a także trzecia, która niezawodnie pojawi się na 40-lecie Powrotu Jedi) wcześniej czy później trafią do polskich czytelników.

Źródło: link.