| Epizod II > News | nasze bannery |
 |
|
|
Raport z piekła piątek · 15 lutego 2002 · 09:46 · Franki · źródło: starwars.com  Czas na kolejny raport z produkcji E2. Oficjalna donosi, że wszystkie dodatkowe zdjęcia zostały już zakończone. Podobnie ukończony został looping, czyli nagrywanie ścieżki dialogowej przez aktorów. John Williams zasłużył na odpoczynek (z którego prawdopodobnie nie skorzysta ;), gdyż soundtrack również jest gotowy. A co z samym filmem?Cóż, tutaj droga do ostatecznego celu jest jeszcze daleka. ILM musi wyprodukować średnio 50 ujęć tygodniowo, a w sumie brakuje im jeszcze 450-ciu. Z kolei Ben Burtt porzucił stół montażowy (opiekę nad nim powierzył asystentowi Toddowi Buschowi) i przerzucił się na opracowywanie efektów dźwiękowych. W całym natłoku zajęć pojawił się jeszcze jeden element - nagrywanie dubbingu. Zazwyczaj ten proces nie występuje na etapie produkcji filmu, ale z powodu ogólnoświatowej premiery nie ma innego rozwiązania. W sumie Epizod II zostanie zdubbingowany w 19-stu językach (w tym j. polski). Reszta krajów otrzyma jedynie wersję z napisami, ale nie sądzę by było im z tego powodu przykro ;) Rick McCallum tak podsumował obecną sytuację w firmie: Mamy tu teraz piekło. Ale to dobre piekło.  Star Wars and all its characters are (C) and TM by Lucasfilm Ltd. Website content (C) ICO Squad, 2001-2016 |