Select Page

Autor: Łukasz Matelski

Epizody VII-IX według wizji George’a Lucasa

Wielu z Was z pewnością zastanawiało się, jak wyglądałaby przyszłość Gwiezdnych Wojen gdyby George Lucas nie zdecydował się sprzedać swojego dziecka Disneyowi. Szczególnie teraz, kiedy odbiór nowego kanonu przez fanów jest skrajnie różny, pytanie to wydaje się być wyjątkowo aktualne. Pablo Hidalgo zdradza nieco szczegółów na ten temat. Otóż przez wiele lat negowano całkowicie powstanie trylogii sequeli, jednak w okolicy 2008 roku pojawiły się pierwsze plotki jakoby Mark Hamill miał przygotowywać się do powrotu do roli Luke’a Skywalkera. Jednak w tym samym czasie powstały animowane Wojny Klonów i temat ucichł, ponieważ uznano, że Lucas postanowił skupić się teraz na...

Read More

Kulisy powstawania Tarkina w „Łotrze 1”

Podczas trwania nocnego programu informacyjnego Nightline na kanale ABC News wyświetlono krótki dokument, w którym twórcy efektów specjalnych ze studia ILM opowiadają o procesie tworzenia cyfrowych wersji postaci powracających w Łotrze 1. Materiał przedstawia przede wszystkim kulisy powstawania Tarkina, ale nie zabrakło też wzmianki o księżniczce Lei oraz reakcji śp. Carrie Fisher na jej cyfrowo odmłodzoną wersję. Zapraszamy do...

Read More

Darth Maul – nowe informacje o komiksie i galeria okładek

Oficjalny portal StarWars.com przeprowadził wywiad z Cullenem Bunnem, scenarzystą mini-serii komiksowej Darth Maul, która składać będzie się z pięciu zeszytów. Premiera pierwszego z nich zaplanowana jest na 1 lutego tego roku, za rysunki odpowiadać będzie Luke Ross. StarWars.com: Opowiedz nam o Darthcie Maulu. Cullen Bunn: Akcja komiksu dzieje się na krótko przed wydarzeniami z Mrocznego Widma. Obserwujemy Maula w momencie, w którym jego niepokój, niecierpliwość i żądza zemsty na Jedi stoją na najwyższym poziomie. Jest coraz bardziej sfrustrowany. Nauczono go nienawidzić Jedi. Został wyszkolony do zabijania ich. Jednak jego mistrz, Darth Sidious, każe mu ukrywać się i czekać na...

Read More

Przyjaciele i znajomi żegnają Carrie Fisher

Informacja o śmierci Carrie Fisher poruszyła cały świat. Nic więc dziwnego, że przyjaciele i znajomi postanowili uczcić pamięć o niej i pożegnać się z aktorką wpisami na portalach społecznościowych lub udzielając wywiadów. Oto zebrane teksty najbliższych ze środowiska Carrie i Lucasfilmu: George Lucas Carrie i ja byliśmy przyjaciółmi przez większość naszego dorosłego życia. Była bardzo inteligentna; utalentowana aktorka, pisarka i komiczka o bardzo barwnej osobowości, którą wszyscy kochali. W Gwiezdnych Wojnach była naszą wspaniałą i silną księżniczką – zadziorną, mądrą i pełną wiary w rolę, która była o wiele trudniejsza niż większość ludzi sobie wyobrażała. Moje serce i modlitwy...

Read More

Afera tłumaczeniowa

Wydawać by się mogło, że przekładając książkę na inny język, tłumacz zawsze stara się zachować sens oryginalnego tekstu. Czasem pojawiają się mniejsze lub większe błędy, ale przy ilości przetłumaczonych wyrazów można to wybaczyć. Jednak czy zdarzyło Wam się trafić kiedykolwiek na tytuł, gdzie tłumacz oprócz zgrabnego przełożenia tekstu na ojczysty język postanowił dodać coś od siebie? Coś, co było na tyle kontrowersyjne, że nie przeszło bez echa? Udało się tego dokonać Panu Tomaszowi Klonowskiemu odpowiedzialnemu za przekład Atlasu galaktycznego na język polski. Tłumacz wywołał na reddicie niemałą aferę, której powodem były dwie ciekawe informacje zawarte w atlasie. Jak wiadomo,...

Read More

NAJNOWSZE KOMENTARZE

Pin It on Pinterest